2026年10月5日(月)

コックピットで副操縦士に襲われた機長、その瞬間を語る

👀 25回閲覧

📅 News Bites | Monday, October 5th

💬 飛行中のコックピットで副操縦士に襲われた機長が重傷を負いながら、操縦席のドアを開け、乗客たちが駆け込んで副操縦士を押さえつけ、飛行機は無事着陸。まるで映画のような話ですね。

⭐ 今日のキーワード

level out

🎯 動画の中でこの表現に注目してみてください

📺 今日の動画【abcnews.com】📹 1m15s

🎧 WPM:173（早い ⇒ TOEIC730+）

'Hero' pilot describes moments of cockpit attack

「英雄」機長、コックピットで襲われた瞬間を語る

▶️ ニュース動画はコチラ

Video 'Hero' pilot describes moments of cockpit attack

abcnews.com

🔍 見つけられましたか？

> "…thankfully passengers were waiting to storm in, subdue the co-pilot and level out the plane."

ありがたいことに、乗客たちがなだれ込む準備をしており、副操縦士を取り押さえ、飛行機を水平に立て直してくれた。

💡 level out

「（傾いたものを）水平に戻す」「安定させる」

TOEIC目安：600+（中級）

もともと level には「水平な」「平らな」という意味があり、level out はそこに動作のニュアンスを加えた句動詞です。航空の文脈では「機体の傾きを修正して水平飛行に戻す」という非常に具体的な意味で使われます。このニュースでは、副操縦士が操縦不能になった後、乗客たちが機体の姿勢を立て直したという文脈で登場します。

航空用語だけでなく、経済や感情の文脈でも幅広く使われます。「（乱高下していた価格が）落ち着く」「（混乱していた状況が）安定する」という使い方も非常に一般的です。

使用例

✅ The pilot managed to level out the aircraft before it lost too much altitude.

（パイロットは高度が下がりすぎる前に機体を水平に立て直した。）

✅ After the initial chaos, the situation began to level out.

（最初の混乱が収まると、状況は落ち着いてきた。）

✅ Prices surged in the spring but have started to level out since summer.

（春に急騰した物価は、夏以降落ち着き始めている。）

📚 あわせて学ぶ英単語

動画には、ほかにもニュースでよく使われる表現が登場します。

① "…thankfully passengers were waiting to storm in, subdue the co-pilot…"

② "…Hamam al-Hammami had previously been identified as a security risk and had not passed background checks…"

③ "Truly miraculous that that plane landed safely."

① storm in：勢いよく突入する・なだれ込む

⇒ コックピットのドアが開いた瞬間、乗客たちが一斉に飛び込んだ様子を表します。storm には「嵐」のほか「突撃する」という動詞の意味があり、緊迫した場面でよく使われます。

② background checks：身元調査・経歴審査

⇒ 採用前に候補者の過去の経歴や犯罪歴などを調べるプロセス。航空業界や公的機関など、安全が重視される職種で特に重要視されます。ニュースでは、Flydubaiが必要なbackground checksを実施したかどうかが問われています。

③ miraculous：奇跡的な

⇒ miracle（奇跡）の形容詞形。「信じられないほど幸運な」というニュアンス。ニュースの締めくくりで、飛行機が無事着陸したことへの驚きと安堵を表す一言として使われていますね。

📝 ニュース要約

フライドバイの機長Smit Machchharは、副操縦士のHamam al-Hammamiに後頭部を繰り返し殴られ、コックピットのドアを開けると乗客たちが飛び込んで副操縦士を取り押さえ、機体を水平に戻した。その後、アル・ハンマミが以前別の航空会社でセキュリティリスクと認定され、パイロットを停職処分になっていたことが、ABC Newsの取材で明らかになった。また、Flydubaiが必要なbackground checksを実施していたかどうかも問われている。

🎧 最後にもう一度、動画を聞いてみましょう

▶️ ニュース動画をもう一度見る