2026年10月14日(水)

ノーベル平和賞受賞のピレイ氏、制裁下のICCを訪問し激励

👀 20回閲覧

📅 News Bites | Wednesday, October 14th

💬 アメリカが国際刑事裁判所（ICC）への制裁を強めるなか、ノーベル平和賞を受賞したナビ・ピレイ氏がICCを訪問したという話題です。ピレイ氏自身も2003年から2008年までICCの裁判官を務めた人物です。

⭐ 今日のキーワード

reign

🎯 動画の中でこの表現に注目してみてください

📺 今日の動画【NHK World News】📹 1m26s

🎧 WPM:128（ゆっくり ⇒ TOEIC500+）

Nobel Peace Prize winner Navi Pillay visits ICC

ノーベル平和賞受賞者のナビ・ピレイ氏、ICCを訪問

▶️ ニュース動画はコチラ

Nobel Peace Prize winner Navi Pillay visits ICC | NHK WORLD-JAPAN News

www3.nhk.or.jp

🔍 見つけられましたか？

> their compassion and courage continue to ensure that impunity will not be allowed to reign.

彼らの思いやりと勇気が、不処罰がはびこることのないよう、今後も支え続けている。

💡 reign

「支配する」「幅をきかせる」

TOEIC目安：700+（中上級）

もともとは君主が「統治する・君臨する」という意味の動詞。ニュース英語では、人物だけでなく、恐怖・混乱・不正義といった抽象的な概念が広く支配的になっている状態を表すのにもよく使われます。

今回のニュースでピレイ氏が使ったのは impunity（不処罰、罰せられないこと） と組み合わせた形。「不処罰がのさばる＝悪いことをしても誰も裁かれない状態が当たり前になる」という強い危機感を込めた表現です。

国際法やニュース解説でよく登場する "impunity reigns" というフレーズは、「無法状態が支配している」というニュアンスで覚えておくと便利。

🔊 発音イメージは レイン。

rain（雨）と同じ発音で綴りが違うので要注意。

使用例

✅ Chaos reigned in the streets after the announcement.

（発表後、街には混乱が広がった。）

✅ For decades, impunity reigned and no one was held accountable.

（何十年もの間、不処罰がまかり通り、誰も責任を問われなかった。）

✅ Silence reigned in the courtroom as the verdict was read.

（判決が読み上げられる間、法廷は静まり返った。）

📚 あわせて学ぶ英単語

動画には、ほかにもニュースでよく使われる表現が登場します。

① The U.S. administration has designated the ICC itself for sanctions…

② …following a similar move targeting Akane, the U.S. announced sanctions against the ICC…

③ She said sanctions against judges just for their judicial orders were unheard of and unacceptable.

① designated：指定した、対象として定めた

⇒ アメリカがICCを制裁の「対象として正式に指定した」こと。designate は「特定の目的のために指名・指定する」という意味で、制裁や政府の公式措置の文脈で頻出。

② sanctions：制裁（措置）

⇒ ここでは経済的・外交的な「制裁」のこと。国際ニュースでは必須の単語で、「sanction を科す（impose sanctions）」「制裁を受ける（face sanctions）」などの形でよく使われる。

③ were unheard of：前例がない、聞いたことがない

⇒ "unheard of" は「これまでに聞いたことがないほど異例の」という意味。強い驚きや非難のニュアンスを伴い、「そんなことは常識外れだ」という感覚を表す。

📝 ニュース要約

アメリカがICCの裁判官らを制裁対象に指定した後、裁判所そのものも制裁対象に指定するなか、ノーベル平和賞受賞者のナビ・ピレイ氏がハーグのICCを訪問し、関係者を激励した。ピレイ氏は、国名を挙げずに、司法判断を理由とする裁判官への制裁は「前例がなく、容認できない」と批判した。

🎧 最後にもう一度、動画を聞いてみましょう

▶️ ニュース動画をもう一度見る