トランプ大統領、「超知性部隊」を創設発表｜

📅 News Bites | Tuesday, October 6th

💬「AI」ではなく「Super Intelligence」――。トランプ大統領が、そんな名前を冠した新組織を立ち上げました。直訳すると「超知性部隊」。なんだかちょっとSFっぽい名前ですが、いったい何をする組織なのでしょうか？

⭐ 今日のキーワード

dub

🎯 動画の中でこの表現に注目してみてください

📺 今日の動画【NHK World News】📹 0m58s

🎧 WPM:128（ゆっくり ⇒ TOEIC500+）

Trump announces 'Super Intelligence Force'

トランプ大統領、「超知性部隊」の創設を発表

▶️ ニュース動画はコチラ

Trump announces 'Super Intelligence Force' | NHK WORLD-JAPAN News

www3.nhk.or.jp

🔍 見つけられましたか？

> Trump dubbed the new organization the superintelligence force in a social media posting on Sunday.

トランプ大統領は日曜日のSNS投稿の中で、この新しい組織を「超知性部隊（superintelligence force）」と命名しました。

💡 dub ＋ 名詞 ＋ 名詞（A を B と名付ける）

〜に（ある名前・あだ名を）つける、命名する

TOEIC目安：600+（中級）

もともとは「騎士に称号を授ける」という儀式的な行為を指した言葉。そこから転じて、人や物にニックネームや通称をつける場面で広く使われるようになりました。

フォーマルな「name（名付ける）」や「designate（指定する）」とは異なり、特に通称・ニックネームなど、ある呼び名を付けるニュアンスがあります。メディアが有名人にあだ名をつけたり、政治家が新政策に印象的な名前を与えたりするときによく登場します。

ニュース英語では dub A B（AをBと呼ぶ）という語順がほぼ固定。Bの部分に冠詞がつかないケースも多いのが特徴です。

🔊 発音イメージは ダブ。

短く、はっきり「ダ」にアクセント。「ドゥブ」とならないように注意。

使用例

✅ The media dubbed him "the comeback king" after his stunning victory.

（その圧倒的な勝利を受け、メディアは彼を「カムバック王」と呼んだ。）

✅ The project was dubbed "Operation Sunrise" by the team.

（そのプロジェクトはチームによって「サンライズ作戦」と名付けられた。）

✅ Fans dubbed the performance the best of the decade.

（ファンはそのパフォーマンスを10年最高の演技と称えた。）

📚 あわせて学ぶ英単語

動画には、ほかにもニュースでよく使われる表現が登場します。

① This reflects his administration's push to replace references to AI with SI or superintelligence.

② … Jay Clayton, who oversees intelligence agencies such as the CIA.

③ Trump says it will coordinate the federal government's engagement with public interest groups, infrastructure providers and AI companies.

① push：推進・働きかけ

⇒ ここでは「〜しようとする積極的な動き・取り組み」という意味。単なる「押す」ではなく、政策や方針を強力に進めようとする姿勢を表します。

② oversee：監督する、統括する

⇒ 上位の立場から全体を見渡して管理・監督すること。「見る（see）」より責任を伴う、組織的な監督のニュアンスがあります。

③ engagement with：〜との関与・連携

⇒ 単なる接触ではなく、積極的に関わり合う・協力・対話するという意味合いを持ちます。外交・政策文書でも頻出の表現です。

📝 ニュース要約

トランプ大統領はSNSで、AIに関するアメリカの政策を調整する新たな組織「超知性部隊（Superintelligence Force）」の創設を発表しました。CIAなどの情報機関を統括する国家情報長官のジェイ・クレイトン氏が率い、政府・民間・AI企業との連携を担うとしています。

🎧 最後にもう一度、動画を聞いてみましょう

▶️ ニュース動画をもう一度見る

Trump announces 'Super Intelligence Force' | NHK WORLD-JAPAN News

www3.nhk.or.jp

今度は、今日のキーワードを聞き取れるかチェックしてみてください！

dub / push / oversee / engagement with