2026年10月26日(月)

フランスで大規模デモ再び、当局は厳戒態勢

👀 20回閲覧

📅 News Bites | Monday, October 26th

💬💬 フランスでは、物価高や生活費の上昇などへの不満から、大規模なデモが2週連続で行われました。24日のデモには、内務省の推計で全国約41万人が参加。多くの行進は平穏に進みましたが、一部では警察との衝突や略奪も起きています。イタリアなど周辺国でも抗議活動が続いており、ヨーロッパ各地の動きが気になるところです。

⭐ 今日のキーワード

designate

🎯 動画の中でこの表現に注目してみてください

📺 今日の動画【NHK World News】📹 1m42s

🎧 WPM:135（ふつう ⇒ TOEIC600+）

More massive demonstrations staged across France

フランス全土で大規模デモが再び

▶️ ニュース動画はコチラ

More massive demonstrations staged across France | NHK WORLD-JAPAN News

www3.nhk.or.jp

🔍 見つけられましたか？

> In Paris, a route for the march was designated away from the city centre and police officers in riot gear were on duty.

パリでは、デモ行進のルートが市中心部を避ける形で指定され、暴動鎮圧用の装備を身につけた警察官が配備されていた。

💡 designate＋名詞／designate A as B

「（場所・人・役割などを）正式に指定する、指名する」

TOEIC目安：600+（中級）

「公的な権限によって正式に決める・割り当てる」というニュアンスがコアな意味です。単に「決める（decide）」より、権威ある主体が明確な基準や目的をもって定める場面で使われます。

よく一緒に使う表現としては、designated area（指定エリア）、designated driver（飲酒運転防止のためのハンドル担当者）、designate A as B（AをBに指定する）などがあります。

design（デザイン）とも同語源です。design（デザイン）とも同語源です。どちらも「形をはっきりさせる」というイメージは共通していますね。

使用例

✅ A special area was designated for protesters near the parliament building.

（議会議事堂近くに、デモ参加者向けの特別エリアが指定された。）

✅ She was designated as the team leader for the project.

（彼女はそのプロジェクトのチームリーダーに指名された。）

✅ The building has been designated a national historic landmark.

（その建物は国定歴史建造物に指定されている。）

📚 あわせて学ぶ英語フレーズ

動画には、ほかにもニュースでよく使われる表現が登場します。

① The Interior Minister stresses that the measures are in place to contain violence.

② I wanted to join today to show we will keep speaking out.

③ A supermarket and other spots in the southeastern city of Grenoble were looted.

① contain violence：暴力を封じ込める、抑制する

⇒ 暴動や衝突が広がらないよう「抑え込む」こと。contain はウイルスや火事の「封じ込め」にも使われる頻出語。

② speaking out：声を上げる、公に意見を述べる

⇒ 黙っていられず、あえて意見や反対の意を表明するニュアンス。speak out against ～（〜に反対の声を上げる）の形でも頻出。

③ be looted：略奪される

⇒ 暴動・災害などの混乱に乗じて店などが荒らされること。loot は名詞（略奪品）としても使われ、ニュース英語では定番の語。

📝 ニュース要約

10月24日（土）、フランス全土で労働組合が支援する大規模デモが行われ、内務省は参加者数を計41万人と推計した。当局は7万人の治安要員を配備したが、パリで機動隊が放水砲や催涙ガスを使用したほか、マルセイユやグルノーブルでは略奪が発生し、全国で約1,000人が身柄を拘束された。

🎧 最後にもう一度、動画を聞いてみましょう

▶️ ニュース動画をもう一度見る