2026年10月1日(木)

58年の歴史に幕…渋谷の象徴・西武渋谷店が閉店

👀 46回閲覧

📅 News Bites | Thursday, October 1st

💬 渋谷のランドマークとして長年親しまれてきた西武渋谷店が、ついに閉店。閉店前には多くの人が最後の別れを告げに訪れました。58年間、どんな街の変化を見てきたのでしょうか。

⭐ 今日のキーワード

ultimately

🎯 動画の中でこの表現に注目してみてください

📺 今日の動画【NHK World News】📹 1m28s

🎧 WPM:126（ゆっくり ⇒ TOEIC500+）

Seibu Shibuya closes doors after 58 years

西武渋谷店、58年の歴史に幕

▶️ ニュース動画はコチラ

Seibu Shibuya closes doors after 58 years | NHK WORLD-JAPAN News

www3.nhk.or.jp

🔍 見つけられましたか？

> The store was ultimately forced to close after failed negotiations with its landlord who wants to redevelop the site.

店舗は、サイトの再開発を望むビルのオーナーとの交渉が決裂し、結局閉店を余儀なくされました。

💡 ultimately

「結局のところ」「最終的に」

TOEIC目安：600+（中級）

オンラインショッピングの台頭、売上の低迷、そして家主との交渉決裂——いくつもの要因が積み重なった末に「ついにそこへたどり着いた」というニュアンスを持つのが ultimately です。単なる「最後に」（finally / lastly）と違い、「さまざまな経緯・紆余曲折を経て、行き着くべき結論へ」という重みがあります。ニュースや論説文で多用され、物事の根本的な原因や最終的な結末を述べるときに頼りになる一語です。

よく一緒に使われる表現：

- ultimately led to ～（最終的に～につながった）

- ultimately decided （最終的に決断した）

- ultimately responsible （最終的な責任を負う）

🔊 発音イメージは アルティメットリィ。

アクセントは最初の「アル」に置きます（ul-ti-mate-ly）。

使用例

✅ The project ultimately failed due to a lack of funding.

（そのプロジェクトは、資金不足が原因で結局失敗に終わった。）

✅ After months of debate, the committee ultimately agreed on a new plan.

（何ヶ月もの議論の末、委員会はついに新しい計画に合意した。）

✅ It was the shift to online shopping that ultimately drove many stores out of business.

（最終的に多くの店を廃業へと追い込んだのは、オンラインショッピングへの移行だった。）

📚 あわせて学ぶ英単語

動画には、ほかにもニュースでよく使われる表現が登場します。

① The store has long been considered a symbol of Shibuya, showcasing the latest trends and culture.

② Shoppers flocked to the store before it closed to pay a final farewell.

③ It was a great department store, always ahead of its time.

① showcase：展示する・披露する

⇒ 最新トレンドや文化を「目立つ形で見せていた」こと。単なる「見せる（show）」より、誇らしげに・魅力的に展示するニュアンスがあります。

② flock：群れる・押し寄せる

⇒ 鳥の群れ（a flock of birds）が語源。人々が「わっと集まる」様子を表します。"Shoppers flocked to the store" で「買い物客が店に押し寄せた」。

③ ahead of its time：時代を先取りしていた

⇒ 当時としては進んでいた、時代よりも先を行っていた、という褒め言葉。人・作品・アイデアなど幅広く使えます。

📝 ニュース要約

西武渋谷店が1968年の開業から58年を経て2026年9月30日に営業終了。売上はバブル期の1990年度に約967億円でピークを迎えたものの、オンラインショッピングの普及などにより2025年度には約400億円まで落ち込み、ビルオーナーとの再開発交渉が不調に終わったことで閉店を余儀なくされました。

🎧 最後にもう一度、動画を聞いてみましょう

▶️ ニュース動画をもう一度見る