2026年9月16日(水)

ゾウの神様をたたえる祭りがインド全土で開幕！

👀 10回閲覧

📅 News Bites | Wednesday, September 16th

💬ガネーシャ祭りは、象の頭を持つヒンドゥー教の神様ガネーシャの誕生を祝う祭りです。ヒンドゥー暦に従い毎年8月下旬〜9月ごろに開催されるそうで、今年は現在がその時期だそうです。映像で雰囲気が伝わるの是非ご覧ください。NHKなのでリンク先では、ほぼ完ぺきなスクリプトも確認できますよ。

⭐ 今日のキーワード

immerse

🎯 動画の中でこの表現に注目してみてください

📺 今日の動画【NHK World News】📹 0m57s

🎧 WPM:128（ゆっくり ⇒ TOEIC500+）

Ganesha festival begins across India

ガネーシャ祭り、インド全土で始まる

▶️ ニュース動画はコチラ

Ganesha festival begins across India | NHK WORLD-JAPAN News

www3.nhk.or.jp

🔍 見つけられましたか？

📹 0m52sころ

> The festivities conclude with colorful processions and Ganesha idols being immersed in water.

祭りの締めくくりは、色鮮やかな行列とともに、ガネーシャの像が水の中に沈められます。

💡 immerse＋名詞（in ～）

「～の中に沈める・浸す」「（比喩的に）深くのめり込ませる」

TOEIC目安：600+（中級）

ラテン語の *immergere*（in「中に」＋ *mergere*「沈める」）が語源。物理的に液体の中に「どっぷり沈める」イメージが基本にあります。ちなみに、mergereはmeger（合併）の語源になっており、こちらは水に沈んで溶ける⇒別々のものが一つに溶け込むという意味の成り立ちです。

ガネーシャ祭りでは、祭りの最後に像を水に沈めることで神様をお見送りする儀式が行われます。"idol immersion"（像を水に浸すこと）とも呼ばれます。

比喩的には「仕事や勉強にどっぷりはまる」という意味でも頻繁に使われ、*immerse oneself in ～*（～に没頭する）という形が特によく登場します。名詞形 *immersion* も「没入型学習（immersion learning）」のように教育・テクノロジー分野でよく目にします。

🔊 発音イメージは イマース。

アクセントは2音節目（マー）に置きます。

##使用例

✅ The idol was immersed in the river at the end of the festival.

（祭りの最後に、像は川に沈められた。）

✅ She immersed herself in the local culture during her trip to India.

（彼女はインド旅行中、現地の文化に深くのめり込んだ。）

✅ The best way to learn a language is to immerse yourself in it.

（言語を習得する最善の方法は、その言語にどっぷり浸かることだ。）

📚 あわせて学ぶ英単語

動画には、ほかにもニュースでよく使われる表現が登場します。

① Hindus nationwide flocking to markets

② A truck transporting an idol was accompanied by chanting devotees

③ Ganesha, who's revered as the remover of obstacles

① flock：群れをなして集まる

⇒ 大勢の人がいっせいに市場へと押し寄せた様子を表しています。"flock to ～"で「～に殺到する」というニュアンス。

② accompany：～に同行する・伴う

⇒ 像を乗せたトラックに、祈りを唱える信者たちが一緒についていった場面。"be accompanied by ～"で「～を伴って」という受動態の形が定番です。

③ revere：崇める・深く敬う

⇒ ガネーシャが「障害を取り除く神」として信仰されていることを表す語。respect より格式高く、宗教・歴史的文脈でよく使われます。

📝 ニュース要約

インドでは毎年恒例のヒンドゥー教の祭り「ガネーシャ・チャトゥルティー」が始まり、全国各地で信者たちがガネーシャ像を購入し、太鼓の音に合わせて踊るなど盛大に祝っています。祭りはハイデラバードやムンバイなど各地で行われ、最後はガネーシャ像を水に沈める儀式で幕を閉じます。

🎧 最後にもう一度、動画を聞いてみましょう

▶️ ニュース動画をもう一度見る