アニメ市場、5年連続で過去最高更新！　海外売上がカギ

📅 News Bites | Monday, November 2nd

💬 日本のアニメ、ついに市場規模が4兆円を突破したそうです。しかも海外売上が全体の約6割を占めるというから驚きです。日本に停滞感がある中でこれだけ国内外で伸びてる産業も珍しいのではないでしょうか。

⭐ 今日のキーワード

attribute A to B

🎯 動画の中でこの表現に注目してみてください

📺 今日の動画【NHK World News】📹 1m07s

🎧 WPM:136（ふつう ⇒ TOEIC600+）

Japanese anime market hits record high in 2025

日本のアニメ市場、2025年に過去最高を記録

▶️ ニュース動画はコチラ

Japanese anime market hits record high in 2025 | NHK WORLD-JAPAN News

www3.nhk.or.jp

🔍 見つけられましたか？

> The association attributes the strong growth in overseas markets to increase international media attention to Japanese anime and the rapid pace of global expansion of businesses in the industry.

業界団体は、海外市場での力強い成長を、日本のアニメへの国際的なメディアの注目の高まりと、業界各社によるグローバル展開の急速な加速によるものだとしています。

💡 attribute A to B

「AをBのおかげと見る」「AはBが原因だと考える」

TOEIC目安：730+（中上級）

「A（結果）はB（原因・理由）によるものだ」と説明するときに使うフレーズです。ビジネスレポートやニュース記事で頻繁に登場し、「なぜそうなったのか」を述べる際の定番表現。日本語に直訳すると少し固いですが、英語では非常によく使われます。

能動態では *The company attributes its success to teamwork.* のように使い、受動態にすると *The success is attributed to teamwork.* となります。受動態もニュースでよく見かけるので、両方の形に慣れておくと便利です。

🔊 発音イメージは アトリビュート。

アクセントは2音節目（trib）に置きます。*AT*-tribute（名詞「属性」の意味）と混同しやすいので注意。動詞は *a-TRIB-ute*、名詞は *AT-trib-ute* とアクセントが変わります。

使用例

✅ She attributed her fluency in English to years of watching American TV shows.

（彼女は英語が流暢に話せるようになったのは、長年アメリカのテレビ番組を見続けてきたおかげだと語った。）

✅ Analysts attribute the sharp rise in stock prices to the latest policy announcement.

（アナリストたちは株価の急上昇を、最新の政策発表によるものだと分析している。）

✅ The team's victory was attributed to strong teamwork and careful preparation.

（チームの勝利は、強固なチームワークと入念な準備によるものとされた。）

📚 あわせて学ぶ英語フレーズ

動画には、ほかにもニュースでよく使われる表現が登場します。

① The combined market scale … rose about 16 percent from the previous year to a record 4.44 trillion yen …

② It says the combined market scale … rose about 16 percent … based on the preliminary survey for 2025.

③ Meanwhile, overseas revenue accounts for about 60 percent of the total.

【解説】

① record（形容詞）：過去最高の、記録的な

ここでは名詞ではなく形容詞として使われています。*a record high*（過去最高値）や *a record 4.44 trillion yen*（記録的な4.44兆円）のように、数字の前に置いて「これまでで最高の」という意味を添えます。ニュース英語の定番表現です。

② preliminary：予備的な、暫定的な

正式な最終結果が出る前の「速報値・暫定値」を指すときに使われます。*preliminary survey*（速報調査）、*preliminary results*（暫定結果）のように使われ、「まだ確定ではないが現時点での数字」というニュアンスを持ちます。

③ accounts for：〜を占める、〜の割合を示す

*account for ～%* の形で「〜パーセントを占める」という意味になります。割合・比率を説明するニュース表現の鉄板フレーズ。*Overseas revenue accounts for about 60 percent of the total.* 「海外売上が全体の約60%を占める」のように使います。

📝 ニュース要約

2025年の日本のアニメ市場は前年比約16%増の約4.44兆円（280億ドル超）となり、5年連続で過去最高を更新しました。海外売上が全体の約60%を占め、国際的な注目の高まりと業界のグローバル展開が成長を後押ししているとされています。

🎧 最後にもう一度、動画を聞いてみましょう

▶️ ニュース動画をもう一度見る

Japanese anime market hits record high in 2025 | NHK WORLD-JAPAN News

www3.nhk.or.jp

今度は、今日のキーワードを聞き取れるかチェックしてみてください！

attribute A to B / record / preliminary / accounts for