2026年8月18日(火)

島で繰り広げられる900kgの闘牛！

👀 11回閲覧

📅 News Bites | Tuesday, August 18th

💬 なんと約800年前に始まったとされる隠岐の闘牛。英語ニュースで日本の伝統を学ぶのもおすすめです。

⭐ 今日のキーワード

console

🎯 動画の中でこの表現に注目してみてください

📺 今日の動画【NHK World News】📹 1m01s

🎧 WPM:130（ゆっくり ⇒ TOEIC500+）

Bulls lock horns in traditional event on island in western Japan

日本西部の島で伝統行事の闘牛が開催

▶️ ニュース動画はコチラ

Bulls lock horns in traditional event on island in western Japan | NHK WORLD-JAPAN News

www3.nhk.or.jp

🔍 見つけられましたか？

📹 0m53sころ

> The event is said to have begun about 800 years ago to console retired Emperor Go-Toba for his exile to one of the Oki Islands.

このイベントは、隠岐諸島に流された後鳥羽上皇を慰めるために、約800年前に始まったと言われています。

💡 console

「慰める」「（悲しみや失望を）和らげる」

TOEIC目安：600+（中級）

*console* の核心にあるのは、「相手の心の痛みや悲しみに寄り添い、和らげる」というイメージです。単に「なぐさめる」よりも、深い喪失感や苦境に対して使われることが多く、ニュースや文学でも頻繁に登場します。

語源はラテン語の *consolari*（共に＋強める）。つまり「一緒にそばにいて、気持ちを支える」ニュアンスが元々あります。

ちなみに、PCやゲーム機などでいうコンソール（cosole、操作盤）は全くの別語源だそうです。

🔊 発音イメージは コンソウル。

アクセントは後ろ（２音節目）の「ソウル」に置きます：con-SOLE。

### 使用例

✅ Friends gathered to console her after the loss of her father.

（父親を亡くした彼女を慰めるために友人たちが集まった。）

✅ He tried to console himself with the thought that things would improve.

（状況はよくなると考えて、彼は自分自身を慰めようとした。）

✅ The community held a ceremony to console the families of the victims.

（地域社会は被害者の家族を慰めるための式典を開いた。）

📚 あわせて学ぶ英単語

動画には、ほかにもニュースでよく使われる表現が登場します。

① In the final bout, the two bulls were evenly matched until one turned away…

② Their power was incredible and I could feel the tension.

③ The event is said to have begun about 800 years ago … for his exile to one of the Oki Islands.

① bout：（勝負の）一戦、一試合

⇒ ボクシングや格闘技でよく使われる「一勝負」を指す語。ここでは闘牛の決勝戦を指しています。"the final bout"で「決勝戦」。

② incredible：信じられないほどの、すさまじい

⇒ 「想像を絶するほど強烈だった」という観客の率直な驚きを表現。ニュースの証言コメントでよく登場する感情語です。

③ exile：流罪、追放；島流し

⇒ 権力者や政治的人物が強制的に遠方へ送られること。後鳥羽上皇が隠岐に「島流し」にされた歴史的事実を指しています。"in exile"（亡命中・流刑中）という形でも頻出。

📝 ニュース要約

島根県隠岐の島町で、お盆期間中に伝統の闘牛大会が開催され、約500人が観戦しました。900kgにもなる牛12頭が夜間にトーナメントを繰り広げ、この行事は約800年前に隠岐へ流された後鳥羽上皇を慰めるために始まったと伝えられています。

🎧 最後にもう一度、動画を聞いてみましょう

▶️ ニュース動画をもう一度見る