2026年8月19日(水)

ハワイ・ビッグアイランドを直撃。ハリケーン「ララ」が残した爪痕

👀 7回閲覧

📅 News Bites | Wednesday, August 19th

💬 救急隊員2人が車ごと濁流に飲み込まれる映像が衝撃的です。ハワイといえばリゾートのイメージが強いですが、ハリケーンの脅威は本土と変わらない——そんなことを改めて感じさせるニュースです。

⭐ 今日のキーワード

dump

🎯 動画の中でこの表現に注目してみてください

📺 今日の動画【abcnews.com】📹 1m35s

🎧 WPM:193（超早い ⇒ TOEIC800+）

Hurricane Lala leaves trail of destruction on Hawaii's Big Island

ハリケーン「ラーラ」、ハワイ・ビッグアイランドに破壊の爪痕を残す

▶️ ニュース動画はコチラ

Video Hurricane Lala leaves trail of destruction on Hawaii's Big Island

abcnews.com

🔍 見つけられましたか？

📹 0m34sころ

> The storm dumped more than three feet of rain in the mountains.

嵐は山間部に1メートル以上の雨をもたらした。

💡 dump

「大量に投げ捨てる」「どさっと落とす」

TOEIC目安：600+（中級）

もともと「ゴミをどさっと捨てる」「荷物を一気に降ろす」というイメージの動詞です。ニュース英語では、天気予報や気象報道で「雨や雪を大量に降らせる」という意味でよく使われます。"The storm dumped three feet of rain" のように、自然現象を主語にして「容赦なく大量に降り注いだ」というニュアンスを一言で表現できるのが特徴です。"bring rainfall" や "cause heavy rain" よりも、量の多さと突然さが際立ちます。ビジネス文脈では「株を一気に売り払う」「データを書き出す（dump data）」という使い方もあります。

🔊 発音イメージは ダンプ。

アクセントは「ダ」に置きます（DUmp）。

### 使用例

✅ The blizzard dumped over two feet of snow on the city overnight.

（吹雪は一夜のうちに街に60センチ以上の雪を積もらせた。）

✅ Investors dumped tech stocks after the earnings report disappointed.

（決算報告が期待外れだったため、投資家たちはテック株を一気に売り払った。）

✅ She dumped all the files onto the desk and walked out.

（彼女は書類をデスクにどさっと放り投げて出て行った。）

📚 あわせて学ぶ英単語

動画には、ほかにもニュースでよく使われる表現が登場します。

① Hurricane Lala leaves a trail of destruction on Hawaii's Big Island…

② …working to save two paramedics swept away by floods in their ambulance.

③ This video shows first responders working to save two paramedics…

① leaves a trail of：〜の爪痕／痕跡を残す

⇒ 「trail（跡・痕跡）を残していく」という表現。ハリケーンや犯罪報道などで"a trail of destruction / damage / debris"の形でよく使われます。

② paramedics：救急救命士

⇒ 救急車に乗って現場で緊急処置を行う医療専門職のこと。今回は救助する側だった2人が逆に濁流に飲み込まれてしまうという事態になりました。

③ first responders：第一対応者（救急隊員・消防士・警察官など）

⇒ 緊急事態に最初に駆けつける職種の総称。"paramedics" もその中の一種です。災害・事件報道では必ずといっていいほど登場する表現です。

📝 ニュース要約

カテゴリー1のハリケーン「ラーラ」がハワイ・ビッグアイランドの30マイル沖を通過し、山間部に1メートル以上の雨を降らせ、土砂崩れや道路の崩壊、25万軒以上の停電を引き起こした。濁流に車ごと流された救急隊員2人は無事救助されたが、最も被害の大きかった地域では電力復旧に最大1か月かかる見込みとされている。

🎧 最後にもう一度、動画を聞いてみましょう

▶️ ニュース動画をもう一度見る