📅 News Bites | Wednesday, September 2nd
💬 90歳でボディビルの大会に出て、しかも優勝。身体の衰えに負けずに鍛え続ける、その体力と精神力は本当にすごいですね。私もあと40年以上あるので、この高みを目指せないことはないはず!となんだか勇気をもらいました。
⭐ 今日のキーワード
showcase
🎯 動画の中でこの表現に注目してみてください
📺 今日の動画【NHK World News】📹 1m12s
🎧 WPM:88(ゆっくり ⇒ TOEIC500+)
90-year-old bodybuilder claims victory in over-85 category in Japan
日本で90歳のボディビルダーが85歳以上部門で優勝
▶️ ニュース動画はコチラ
90-year-old bodybuilder claims victory in over-85 category in Japan | NHK WORLD-JAPAN News
www3.nhk.or.jp
🔍 見つけられましたか?
📹 0m14sころ
> The annual event showcasing veteran bodybuilders took place this year in the city of Hiroshima.
ベテランのボディビルダーたちが一堂に集うこの年1回のイベントが、今年は広島市で開催された。
💡 showcase+名詞/showcase+動名詞(-ing)
「〜を際立たせて見せる」「〜の魅力・才能を広く披露する」
TOEIC目安:600+(中級)
もともと showcase は「ショーケース」、つまり宝石店やデパートにあるガラス張りの陳列棚のこと。そこから転じて、動詞では「価値あるものを目立つ形で見せる・披露する」という意味で使われます。単なる「見せる(show)」より、*これを見てほしい!* という意図や誇りのニュアンスが強いのがポイント。
ニュースや広報の文脈では特によく使われ、「才能・商品・作品・文化」など、自慢したいものと相性抜群です。今回のニュースでは、大会がベテランボディビルダーたちの鍛え抜かれた体を世間に見せつける場である、というニュアンスが込められています。
名詞としても使えて、"The event was a showcase for local talent."(そのイベントは地元の才能を披露する場だった)のような形も自然です。
🔊 発音イメージは ショウケイス。
アクセントは最初の SHOW に置きます(SHOWケイス)。
### 使用例
✅ The festival showcases traditional music from around the world.
(そのフェスティバルは世界各地の伝統音楽を披露する場となっている。)
✅ The documentary showcases the remarkable talents of young athletes.
(そのドキュメンタリーは若いアスリートたちの卓越した才能を映し出している。)
✅ The company used the trade fair to showcase its latest products.
(その会社は見本市を最新製品を披露する場として活用した。)
📚 あわせて学ぶ英単語
動画には、ほかにもニュースでよく使われる表現が登場します。
① … claims victory in over-85 category in Japan
② … the preliminary round, the veterans took the stage together …
③ In the finals, each competitor had one minute to perform a free posing routine.
① claims victory:勝利をつかむ、優勝する
⇒ "win"よりも力強く、勝ち取ったというニュアンスが出る表現。スポーツニュースの見出しで特によく使われます。"claim"には「主張する」という意味もありますが、ここでは「(努力の末に)勝利を手にする」という意味。
② preliminary:予備の、事前の
⇒ ニュース動画では「予選」を指します。語源はラテン語の *prae*(前に)+ *limen*(敷居・入り口)。つまり「本番の入り口に入る前の段階」というイメージです。"preliminary round" で「予選ラウンド」。なお、口語では "prelims"(プレリムズ)と略されることもあります。
③ the finals:決勝(戦)
⇒ final が「決勝戦という1試合」なら単数、finals が「決勝ラウンド・決勝シリーズ」という段階を指すなら複数として使われます。
📝 ニュース要約
広島市で開催されたベテランボディビルダーの年次大会に、41歳から90歳までの約200人が出場。90歳の金澤選手が85歳以上の部門で優勝し、今後も世界記録を目指すと語った。
🎧 最後にもう一度、動画を聞いてみましょう
▶️ ニュース動画をもう一度見る
90-year-old bodybuilder claims victory in over-85 category in Japan | NHK WORLD-JAPAN News
www3.nhk.or.jp
今度は、今日のキーワードを聞き取れるかチェックしてみてください!
showcase / claims victory / preliminary / the finals


コメント(0)
まだコメントはありません。
ログインするとコメントできます。