パジェロ、7年ぶりに日本復活！｜最新1分動画ニュース✕英語学習

💬 「パジェロ」といえば、ＴＶ番組「東京フレンドパーク」の最上位賞品となっており、「パジェロ」コールを思い出しますが（わかる方、います？）。ちなみに2026年7月の国内SUV販売台数トップはライズ、2位にはランドクルーザー、3位にはRAV4とトヨタ勢が独占しています。

⭐ 今日のキーワード

bank on

🎯 動画の中でこの表現に注目してみてください

📺 今日の動画【NHK World News】📹 1m46s

🎧 WPM:122（ゆっくり ⇒ TOEIC500+）

Mitsubishi Pajero revived in Japan after 7-year hiatus

三菱パジェロ、7年ぶりに日本で復活

▶️ ニュース動画はコチラ

Mitsubishi Pajero revived in Japan after 7-year hiatus | NHK WORLD-JAPAN News

www3.nhk.or.jp

🔍 見つけられましたか？

📹 0m11sころ

> The revival comes as the nation's car makers bank on iconic models to compete with rivals including Chinese manufacturers.

この復活は、中国メーカーを含むライバルとの競争に向けて、国内自動車メーカーが象徴的なモデルに頼るという流れの中で生まれた。

💡 bank on ＋ 名詞／動名詞（-ing）

「〜を当てにする」「〜に賭ける」「〜を頼りにする」

TOEIC目安：900+（上級）

もともと「銀行（bank）に預ける」イメージから転じて、「信頼して頼りにする」という意味で使われるようになったフレーズ。単なる「期待する」よりも、それなしでは成り立たないくらいの強い依存・賭けのニュアンスがあります。

ビジネスや経済ニュースで頻出で、企業が特定の戦略や製品を「切り札」として頼りにする場面でよく登場します。*rely on* や *count on* とほぼ同義ですが、*bank on* はやや口語的でダイナミックな印象を持ちます。

「You can bank on it.（それは間違いない）」のように、確信の表明にも使われます。

### 使用例

✅ They're banking on strong holiday sales to recover their losses.

（損失を取り戻すために、年末商戦の好調を当てにしている。）

✅ You can bank on him to deliver results under pressure.

（プレッシャーのかかる場面で結果を出すことは、彼に任せて間違いない。）

✅ The startup is banking on new technology to disrupt the market.

（そのスタートアップは、市場を変革する新技術に賭けている。）

📚 あわせて学ぶ英単語

動画には、ほかにもニュースでよく使われる表現が登場します。

① Mitsubishi discontinued domestic sales in 2019 amid falling demand …

② … Mitsubishi discontinued domestic sales in 2019, following a 7-year hiatus …

③ … the automaker strategy will help them push for growth in the competitive market.

① discontinue：中止する、廃止する

⇒ 三菱が国内でのパジェロ販売を打ち切ったことを表す。製品・サービスの「販売・提供を終了する」際にビジネスニュースで頻出の語です。

② hiatus：中断、休止期間

⇒ 「7年間の休止を経て」という文脈で登場。活動・販売などが一時的に止まっている期間を指します。タイトルにある *7-year hiatus* も同じ意味ですね。発音イメージは「ハイエイタス」

③ push for growth：成長を推し進める

⇒ 企業や業界が市場での拡大・成長を強く追い求める姿勢を表すフレーズ。*push for* は「〜を強く求めて行動する」という意味で、ビジネスニュースで幅広く使われます。

📝 ニュース要約

三菱自動車は、2019年に国内販売を終了していたSUV「パジェロ」を約7年ぶりに復活させ、2026年12月から日本国内で販売を再開する予定です。この動きは、中国メーカーを含むライバルとの競争激化を背景に、日産やマツダなど他の日本メーカーも過去の人気モデルを相次いでリニューアルしている流れと軌を一にしています。

🎧 最後にもう一度、動画を聞いてみましょう

▶️ ニュース動画をもう一度見る

Mitsubishi Pajero revived in Japan after 7-year hiatus | NHK WORLD-JAPAN News

www3.nhk.or.jp

今度は、今日のキーワードを聞き取れるかチェックしてみてください！

bank on / discontinue / hiatus / push for growth