コンビニのおにぎりが安くなる！大手チェーンが相次いで値下げ｜最新1分動画ニュース✕英語学習

📅 News Bites | Wednesday, August 26th

💬 ローソン、セブン-イレブン、ファミリーマート、くら寿司……有名チェーンが一斉に値下げに動いています。お米の価格が落ち着いてきたためですが、消費者目線では歓迎ですが、価格の乱高下に左右される農家のことを思うと複雑です…

⭐ 今日のキーワード

follow suit

🎯 動画の中でこの表現に注目してみてください

📺 今日の動画【NHK World News】📹 0m55s

🎧 WPM:133（ふつう ⇒ TOEIC600+）

Retailers, restaurants cut prices of rice-based items

小売店・飲食チェーンが米を使った商品を値下げ

▶️ ニュース動画はコチラ

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20260825_B2/

🔍 見つけられましたか？

📹 0m41sころ

> Restaurant chain Kurasushi is following suit with lower prices for its sushi plates, saying the move is to attract more families.

くら寿司もこれに続き、より多くのファミリー層を呼び込むためにすしの皿を値下げすると発表しました。

💡 follow suit

「先に行動した人・組織のやり方に続く」「（他の人が）したことを真似る」

TOEIC目安：600+（中級）

もともとトランプゲームの「同じスート（マーク）の札を出す」ルールが語源（ちなみに「トランプ」は和製英語。英語ではplaying cardsといいます）そこから転じて、「誰かがやったことを後追いで同じようにする」という意味で使われるようになりました。ビジネスニュースでは「競合他社が追随する」という場面で頻出の表現です。

今回の動画のように "follow suit with ～" の形で「〜という形で追随する」と使われることも多く、何をして追随するのかをwithの後に続けて具体的に説明できます。

### 使用例

✅ Apple cut its prices, and Samsung quickly followed suit.

（アップルが値下げすると、サムスンもすぐにそれに続いた。）

✅ The city introduced a plastic bag ban, and neighboring towns followed suit with their own regulations.

（その市がレジ袋禁止を導入すると、近隣の町も独自の規制という形でそれに倣った。）

✅ One airline dropped its fuel surcharge, and others are expected to follow suit.

（ある航空会社が燃油サーチャージを廃止し、他社も追随すると見込まれている。）

📚 あわせて学ぶ英単語

動画には、ほかにもニュースでよく使われる表現が登場します。

① Convenience stores and restaurants chains in Japan are cutting prices of rice-based products to reflect the decline in cost of the grain…

② … to attract customers.

③ … the price of a tuna mayonnaise rice ball will drop to 171 yen from 181 yen.

① reflect：反映する

⇒ ここでは「コスト低下を価格に反映させる」という意味。ビジネスニュースで頻出。

② attract：引きつける、呼び込む

⇒ "attract customers / families" の形で、客足を集める戦略を語る場面によく使われる。

③ drop：下がる、下落する

⇒ 価格や数値が「落ちる」ことを表すシンプルだが重要な動詞。fall・decline より口語的なニュアンス。

📝 ニュース要約

米の価格下落を受け、ローソン・セブン-イレブン・ファミリーマートの大手3社がおにぎりを値下げすると発表。くら寿司も最低価格のすし皿を115円から110円に引き下げ、ファミリー層の集客を狙います。

🎧 最後にもう一度、動画を聞いてみましょう

▶️ ニュース動画をもう一度見る

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20260825_B2/

今度は、今日のキーワードを聞き取れるかチェックしてみてください！

follow suit / reflect / attract / drop