2026年11月6日(金)

福袋に「節約志向」の波！2027年の百貨店福袋事情

👀 7回閲覧

📅 News Bites | Friday, November 6th

💬 皆様は、福袋買う派ですか？新年の福袋の話題です。冷凍庫付きの福袋に、動物園で羊の毛刈り体験ができる福袋まで！最近の百貨店の福袋は、ずいぶんバラエティ豊かなようです。物価高の中、各社がどんなアイデアで新年の買い物を盛り上げようとしているのか、見てみましょう。

⭐ 今日のキーワード

frugal

🎯 動画の中でこの表現に注目してみてください

📺 今日の動画【NHK World News】📹 1m14s

🎧 WPM:146（ふつう ⇒ TOEIC600+）

Japanese stores offer 'lucky bags' for frugal shoppers

日本の百貨店、節約志向の買い物客向けに「福袋」を発売

▶️ ニュース動画はコチラ

Japanese stores offer 'lucky bags' for frugal shoppers | NHK WORLD-JAPAN News

www3.nhk.or.jp

🔍 見つけられましたか？

> The price tag of 20,000 yen or roughly $126 is clearly aimed at frugal shoppers.

2万円（約126ドル）という価格は、明らかに節約志向の買い物客を狙ったものだ。

💡 frugal

「節約家の」「質素な」「無駄遣いをしない」

TOEIC目安：600+（中級）

お金を慎重に使い、無駄を嫌うという意味の形容詞。ケチ（cheap / stingy）とは異なり、賢くやりくりするポジティブなニュアンスを含みます。節約意識の高いライフスタイルや消費行動を表すときによく使われる言葉で、物価高の時代を語るニュースでは特に頻出です。人だけでなく「frugal meal（質素な食事）」「frugal lifestyle（節約生活）」のように名詞を修飾する形でも広く使われます。

🔊 発音イメージは フルーガル。

アクセントは最初の「フルー」に置きます。frugal の "u" は「ウ」ではなく「ウー」に近い長母音です。

使用例

✅ She's always been frugal with money, even after getting a raise.

（昇給後も、彼女はずっとお金の使い方が堅実だ。）

✅ The government called for frugal spending during the economic downturn.

（政府は景気後退の中、節約的な支出を呼びかけた。）

✅ His frugal habits helped him save enough to retire early.

（彼の倹約習慣のおかげで、早期退職に十分な貯蓄ができた。）

📚 あわせて学ぶ英語フレーズ

動画には、ほかにもニュースでよく使われる表現が登場します。

① Customers might hold back on purchases due to rising prices.

② Tobu Department Store is focused on next year's zodiac sign, sheep.

③ Tobu says it wants to stimulate an appetite for travel, another area where households are tightening purse strings.

【解説】

① hold back on：〜を控える、〜を抑える

物価高を理由に、消費者が購買をためらったり自制したりする様子を表しています。「hold back on spending（支出を抑える）」のように、消費行動を語る経済ニュースで定番の表現です。

② zodiac sign：干支、星座（の象徴）

ここでは2027年の干支である「未（ひつじ）」、つまり sheep を指しています。zodiac sign はもともと西洋の星座（Aries など）を指す言葉ですが、このニュースのように日本の十二支の動物を指す文脈でも使われます。

③ tightening purse strings：財布のひもを締める、支出を切り詰める

「purse strings（財布のひも）」を「tighten（きつく締める）」ことから、家計を引き締めて節約する状況を指します。個人の家計だけでなく、企業や政府の予算削減にも使われるイディオムです。

📝 ニュース要約

物価上昇で家計が圧迫される中、高島屋や東武百貨店などが2027年の新春福袋を発表しました。冷凍食品＋冷凍庫のセットやレストラン券、羊の毛刈り体験、全国各地から調達した20種類の刺身の盛り合わせなど、節約志向の消費者を意識しつつも外食や旅行への意欲を刺激する工夫が見られます。

🎧 最後にもう一度、動画を聞いてみましょう

▶️ ニュース動画をもう一度見る