2026年10月20日(火)

現金払いは時代遅れ？キャッシュレス化の波に取り残される人たち

👀 23回閲覧

📅 News Bites | Tuesday, October 20th

💬 財布を持たずにスマホひとつで買い物。そんな便利な社会にも、思わぬ落とし穴があるようです。キャッシュレス化が進むアメリカで、現金を使えないお店が増えることに懸念の声が上がっています。日本でも一部現金が使えない場所が出てきていますよね。

⭐ 今日のキーワード

resonate

🎯 動画の中でこの表現に注目してみてください

📺 今日の動画【abcnews.com】📹 1m53s

🎧 WPM:170（早い ⇒ TOEIC730+）

Is using cash for purchases becoming a thing of the past?

現金払いは過去のものになりつつあるのか？

▶️ ニュース動画はコチラ

Video Is using cash for purchases becoming a thing of the past?

abcnews.com

🔍 見つけられましたか？

> The old adage "cash is king" may not be resonating as much anymore as more businesses go cashless.

「現金は王様」という古くからの格言も、キャッシュレス化を進める企業が増える中、もはやあまり響かなくなってきているかもしれない。

💡 resonate

「（人の心に）響く」「共感を呼ぶ」「反響する」

TOEIC目安：730+（上級）

もともとは「音が共鳴する・反響する」という物理的な意味の動詞。そこから転じて、「言葉やメッセージが人の心に響く・共感を呼ぶ」という意味でよく使われます。"resonate with people"（人々の共感を得る）、"resonate with audiences"（観客の心に響く）のように resonate with ＋人 の形が定番です。今回のニュースでは否定的な文脈で使われており、「以前ほど響かなくなった＝時代遅れになってきた」というニュアンスを自然に伝えています。

🔊 発音イメージは レゾネイト。

アクセントは最初の「レ」に置く（REZ-uh-nayt）。"reso-"の部分を「リゾ」ではなく「レゾ」と読むのがポイント。

使用例

✅ Her speech resonated deeply with the audience.

（彼女のスピーチは聴衆の心に深く響いた。）

✅ That message doesn't seem to resonate with younger voters.

（そのメッセージは若い有権者にはあまり響いていないようだ。）

✅ The story resonated with me because I had a similar experience.

（似たような経験があったので、その話は自分ごととして響いた。）

📚 あわせて学ぶ英単語

動画には、ほかにもニュースでよく使われる表現が登場します。

① That's why venues will opt out of using cash...

② …cash as an integral part of our critical infrastructure.

③ ...the push is to make sure that people who really rely on it can still buy what they need.

① opt out of：〜をやめる、〜を選択しない

⇒ キャッシュレス化を選ぶ＝現金受け取りを「やめる」という文脈で使用。"opt in"（参加する）の対義語。

② integral part：不可欠な要素、欠かせない一部

⇒ 「現金は単なる支払い手段ではなく、社会インフラの欠かせない一部だ」という主張の中で使用。"an integral part of ＋名詞" の形でセットで覚えておくと便利。

③ push：働きかけ、推進する動き

⇒ 「現金に頼っている人たちが必要なものを買えるよう確保しようとする取り組み・圧力」のこと。"the push is to ＋動詞"（〜しようとする動きがある）の形で、社会的・政治的な働きかけを表す際によく使われる表現。

📝 ニュース要約

アメリカではキャッシュレス決済が広がり、週の買い物のすべて、またはほぼすべてに現金を使う米国人の割合が、2015年の24%から2026年の12%に減少。また、2026年には週の買い物で現金をまったく使わない米国人が42%に達しています。一方で、低所得者層や高齢者、少数民族など現金に依存する人々が取り残されるリスクがあるとして、現金払いの受け入れを義務づける連邦法の制定を求める動きが出ています。

🎧 最後にもう一度、動画を聞いてみましょう

▶️ ニュース動画をもう一度見る