2026年10月8日(木)

米でハロウィンのカボチャ、今年はお高め？農家を直撃した猛暑と燃料高

👀 32回閲覧

📅 News Bites | Thursday, October 8th

💬 アメリカでハロウィンといえばカボチャ。でも今年は農家に試練が続いているようです。畑を襲った異常な暑さと、「次の恐怖」とは？

⭐ 今日のキーワード

wiped out

🎯 動画の中でこの表現に注目してみてください

📺 今日の動画【abcnews.com】📹 1m44s

🎧 WPM:159（ふつう ⇒ TOEIC600+）

Will your Halloween gourds cost more this year?

今年のハロウィン、カボチャの値段は上がる？

▶️ ニュース動画はコチラ

Video Will your Halloween gourds cost more this year?

abcnews.com

🔍 見つけられましたか？

> In Texas at Western Belle Farm, its pumpkin crop was nearly wiped out from the extreme heat.

テキサス州のウエスタン・ベル農場では、カボチャの収穫物が猛暑によってほぼ壊滅状態となった。

💡 wiped out（be wiped out）

「壊滅する」「全滅する」「一掃される」

TOEIC目安：600+（中級）

wipe は「拭き取る」が基本の意味。wipe out になると「完全に消し去る」というイメージに変わります。be wiped out の形でニュースによく登場し、台風・干ばつ・火災などで農作物や集落が「根こそぎやられる」場面で使われる表現です。話し言葉では「疲れ果てた」という意味でも使われますが（I'm wiped out. ＝くたくただ）。

ちなみに、ベンチャーズの演奏でも有名になった「Wipe Out」という曲があります。タイトルの「wipe out」は、サーフィンでサーファーが波に乗っている途中でバランスを崩し、波に「拭き取られる」ように海中へ放り出されることを意味します。

使用例

✅ The entire harvest was wiped out by the flood.

（洪水で収穫物がすべて壊滅した。）

✅ Several coastal villages were wiped out by the hurricane.

（ハリケーンによって、海沿いのいくつかの村が消滅した。）

✅ The small business was nearly wiped out during the pandemic.

（そのスモールビジネスはパンデミック中にほぼ壊滅状態となった。）

📚 あわせて学ぶ英単語

動画には、ほかにもニュースでよく使われる表現が登場します。

① … ghoulish gourds that give Halloween its signature glow.

② To offset the loss, they trucked in the needed pumpkins.

③ Our diesel bill … it's almost double what we were spending last fall — our next jump‐scare.

① ghoulish：不気味な、ぞっとするような

⇒ ハロウィンの「おどろおどろしいカボチャ」を形容。ghoul（幽霊・食屍鬼）が語源で、ホラー・ハロウィン関連の表現としてよく使われます。なお、一緒に登場する gourd（ゴード）は「ウリ科の植物・果実」の総称で、カボチャやひょうたんなどを広く指す単語です。

② offset：相殺する、補う

⇒ 収穫量の損失を他の手段（外部からカボチャを仕入れる）で補うこと。ビジネス・経済ニュースで「コストを offset する」という形で頻出です。

③ jump scare：突然の脅かし、ゾッとする驚き

⇒ 本来はホラー映画で「いきなり怖いものが出てくる演出」のこと。ここでは「軽油代の急騰」というショッキングな出来事をホラー用語で表現した、ハロウィンらしいユーモアです。

📝 ニュース要約

テキサスでは77日間の無降雨と猛暑でカボチャがほぼ全滅し、農家は外部からの仕入れを余儀なくされた一方、軽油代が前年比ほぼ2倍に膨れ上がった。最大産地イリノイ州でも収穫量は低調だったが、業界団体は全体としては「まずまずの年」と評価しており、価格への影響は購入場所によって異なるとしている。

🎧 最後にもう一度、動画を聞いてみましょう

▶️ ニュース動画をもう一度見る