2026年10月9日(金)

死刑執行に失敗、生き残った女性受刑者をめぐる法廷バトル

👀 30回閲覧

📅 News Bites | Friday, October 9th

💬 アメリカでは、州によって死刑制度の扱いが違います。そんな死刑制度が存続するテネシー州で、薬剤による執行に失敗し、女性死刑囚が生き延びるという異例の事態が起きました。

⭐ 今日のキーワード

be entitled to

🎯 動画の中でこの表現に注目してみてください

📺 今日の動画【abcnews.com】📹 1m34s

🎧 WPM:163（早い ⇒ TOEIC730+）

Judge orders state to preserve all materials related to botched execution

裁判官、失敗した死刑執行に関するすべての資料の保全を州に命じる

▶️ ニュース動画はコチラ

Video Judge orders state to preserve all materials related to botched execution

abcnews.com

🔍 見つけられましたか？

> the state is now working with Pike's lawyers to quote get the evidence that they believe they are entitled to.

州は現在、パイク側の弁護士たちと協力し、彼女たちが「受け取る権利があると考えている証拠」を確保しようとしているとのことです。

💡 be entitled to＋名詞／動詞の不定詞（to do）

「〜する権利がある」「〜を受ける資格がある」

TOEIC目安：600+（中級）

entitle はもともと「〜に権利・資格を与える」という動詞。be entitled to の形で「その権利を持っている状態にある」というニュアンスになります。法律・ビジネス・日常会話まで幅広く使える表現で、後ろには名詞または to＋動詞の原形が続きます。

たとえば「有給休暇を取る権利がある」「返金を受ける資格がある」など、制度やルールに基づいた"当然の権利"を述べるときによく登場します。ニュース英語では今回のように法律・権利をめぐる文脈で頻繁に使われます。

使用例

✅ All employees are entitled to 20 days of paid leave per year.

（全従業員は年間20日の有給休暇を取る権利があります。）

✅ Customers are entitled to a full refund if the product is defective.

（製品に欠陥がある場合、顧客は全額返金を受ける権利があります。）

✅ You are entitled to remain silent.

（あなたには黙秘権があります。）

📚 あわせて学ぶ英単語

動画には、ほかにもニュースでよく使われる表現が登場します。

① a botched execution attempt

② … remains hospitalized and shackled to her bed …

③ … to the shock of everyone, including me …

① botched：失敗した、しくじった

⇒ 「ずさんに行われた」「取り返しのつかない失敗をした」という強いニュアンス。botched execution で「失敗した死刑執行」。

② shackled：足かせ・手錠をかけられた

⇒ shackle は「拘束具」「足かせ」。shackled to her bed で「ベッドに拘束されている」という状況を表しています。比喩的に「～に縛られている」という意味でも使われます。

③ to the shock of：〜を驚かせたことに、〜が衝撃を受けたことに

⇒ to the surprise of と同じ構造で、「誰もが衝撃を受けたことに」と驚きの大きさを強調する表現。

📝 ニュース要約

テネシー州唯一の女性死刑囚クリスタ・パイクは、先週の死刑執行が失敗に終わり生き延びた後、依然入院中。裁判官は執行に関連するすべての証拠を保全するよう州に命じる緊急命令を下し、弁護団は州知事に終身刑への減刑を求めています。

🎧 最後にもう一度、動画を聞いてみましょう

▶️ ニュース動画をもう一度見る